Logo_2 CQ WWIl CQ WW DX Contest 2015

 

Il CQ WW DX Contest 2015
SSB: Octubre 24-25 CW: Noviembre 28-29

Comienzo 0000 UTC Sabato Fine 2359 Domenica UTC

Yo. OBJETIVO: Para los aficionados de todo el mundo se puede conectar tantos otros aficionados en tantos países y Zona CQ.

II. BAND: Sólo seis bandas: 1.8, 3.5, 7, 14, 21 y 28 MHz. La observancia del Plan de Banda constituido es altamente recomendable.

III. DATI SCAMBIATI: SSB: RS informes más el número de Zona CQ en el que está ubicada la estación (por ejemplo,, 59 05). CW: Relaciones RST más Zona CQ (por ejemplo,, 599 05).

IV. SCORE:

La. Puntuación: La puntuación final es el resultado de la multiplicación de los puntos de QSO totales por la suma de multiplicadores de Área y País. Ejemplo: 1000 Puntos multiplicada * (30 Zona + 70 Países) = 100,000 (puntuación final).

B. Puntos multiplicada: Las estaciones pueden ser contactados una vez en cada banda. Los puntos de QSO se basan en la ubicación de la estación de trabajado.

Los contactos entre estaciones de diferentes continentes valen tres (3) puntos.
Los contactos entre estaciones en el mismo continente, pero diferentes países aplican una (1) punto. Excepción: Los contactos entre estaciones en diferentes países dentro de las fronteras de América del Norte son vale por dos (2) puntos.
Los contactos entre estaciones del mismo país tienen valor cero (0) Puntos multiplicada, pero se les permite área multiplicador de crédito o país.
C. Multiplicadores: Hay dos tipos de multiplicadores.

Zona: Un multiplicador de uno (1) para cada zona diferente contactado en cada banda CQ. Aplicar las reglas estándar de la CQ Trabajó todas las zonas (WAZ).
País: Un multiplicador de uno (1) para cada país trabajado en cada banda. La lista de entidades DXCC, la lista de los multiplicadores trabajado toda Europa (CUALQUIER) più GI9 / IH9, y los límites continentales son el estándar para definir el país bono multiplicador. Las estaciones del servicio móvil marítimo cuentan sólo para el área multiplicador.
En. CATEGORÍAS DI PARTECIPAZIONE:

La. Soltero categorías de operadores: Una persona (el operador) realiza todas las funciones de operación y explotación forestal. No hay límites de tiempo o cambios de banda de funcionamiento. Permitido sólo una señal transmitida E 'en cualquier momento.

1. Un solo operador: ualunque tipo di assistenza per trovare QSO è proibita (Vedi VIII.2).

un. High Power (Todo Band o Banda Sencilla): La potencia de salida total no debe exceder 1500 vatios.

b. Low Power (Todo Band o Banda Sencilla): La potencia de salida total no debe exceder 100 vatios.

c. QRP (Todo Band o Banda Sencilla): La potencia de salida total no debe exceder 5 vatios.

2. Un solo operador Asistida: I partecipanti in questa categoria possono usare l’assistenza per trovare QSO (Vedi VIII.2).

un. High Power Assisted (Todo Band o Banda Sencilla): La potencia de salida total no debe exceder 1500 vatios.

b. Low Power Assisted(Todo Band o Banda Sencilla): La potencia de salida total no debe exceder 100 vatios.

c. QRP Asistida (Todo Band o Banda Sencilla): La potencia de salida total no debe exceder 5 vatios.

B. Singolo Operatore Categoría Overlay: Ogni partecipante singolo operatore che abbia i requisiti può anche partecipare in una delle categorie sotto indicate aggiungendo l’appropriata linea CATEGORY-OVERLAY nella testata del proprio log Cabrillo. La matrícula en la Categorías Overlay se enumeran por separado en los resultados; elencate come tutte le bande; raggruppate per alta Potenza o Bassa potenza (include i QRP).

1. Carrier Classic (CLÁSICO): El participante sólo utilizará una radio, ninguna asistencia QSO investigación, y puede operar hasta 24 de 48 ore – i periodi di non operazione sono di un minimo di 60 minutos, durante los cuales no QSO debe estar conectado. Si el registro indica más 24 horas de operaciones, sólo la primera 24 horas se contarán en la superposición de puntuación. La única radio utilizada no debe ser capaz de recibir durante la transmisión. I singoli operatori assistiti non possono partecipare in questa categoria.

2. Principiante (NOVATO): El operador debe tener la primera licencia por menos de tres (3) años anteriores a la fecha del concurso. Indique la fecha de la primera licencia en el campo Soapbox.

C. Categoría Multi Operatore (operaciones sólo todas las bandas): Se permite cualquier número de operadores. L’assistenza per trovare QSO è permessa. Sólo una señal transmitida de ancho de banda en cualquier momento.

1. Transmisor Individual (MULTI-ONE): E 'permitió solamente una señal transmitida en una banda durante cada período 10 acta (run transmisor). Excepción: Una-y sólo uno-otra señal transmitida (multiplicador transmisor) puede ser utilizado durante cada período de 10 acta, si-y sólo se- está en una banda diferente desde el transmisor y ejecutar la estación trabajada es un nuevo multiplicador. Los transmisores y multiplicadores de ejecución se rigen por normas 10 minuto independiente. El período de 10 minutos comienza con la primera QSO en una banda. El registro deberá indicar que el transmisor(ejecutar un multiplicador) hecho cada QSO. El multiplicador transmisor no puede llamar CQ (solicitar contactos).

un. High Power: La potencia de salida total no debe exceder 1500 watts su ogni banda in qualunque momento.

b. Low Power: La potencia de salida total no debe exceder 100 watts su ogni banda in qualunque momento.

2. Dos transmisores (MULTI-TWO): Un máximo de dos señales transmitidas en dos bandas diferentes se puede utilizar en cualquier momento. El registro deberá indicar qué transmisor hizo cada QSO. Cada transmisor puede hacer un máximo de 8 cambios de banda por hora de reloj (de 00 un 59 acta). La potencia de salida total no debe exceder 1500 watts su ogni banda in qualunque momento.

3. Multi-Transmisor (MULTI-UNLIMITED): Las seis bandas del concurso se pueden activar de forma simultánea. E 'permitió solamente una señal transmitida por banda, en cualquier momento. La potencia de salida total no debe exceder 1500 watts su ogni banda in qualunque momento.

D. Checklog: Están los registros presentados para ayudar a las operaciones de control. Estas entradas no tendrán una puntuación en los resultados y los registros no se hará público.

WE. DIPLOMA:

Un registro de una sola banda sólo recibirá un diploma por banda única. Un registro que contiene QSO de más de una banda será clasificado como “todas las bandas” a menos que se indique específicamente su “En todas partes del tesoro”. Un solo operador debe operar por un mínimo de 4 horas para poder competir por un diploma. Puestos de mando Multi deben operar por un mínimo de 8 horas para poder competir por un diploma.

La. Certificados: Los certificados serán otorgados al primer lugar en cada categoría para cada país participante y en cada área de la llamada de los Estados Unidos, Canada, Rusia y Japón.

B. Placas: Las placas y trofeos serán otorgados para el máximo rendimiento en una serie de categorías. Puedes consultar la lista actual de las placas y los patrocinadores de <www.cqww.com/plaques.htm>. Sólo una placa se otorgará para cada entrada. Una estación para ganar una placa no será considerado para un premio de la subzona; placa será otorgado al segundo lugar en esa zona.

VII. RACING CLUB:

El club de calificación es la suma total de registro enviado por los miembros. Hay dos categorías separadas para las competiciones de clubes.

La. USA Clubes: La participación está limitada a los miembros del club que residen y operan en un radio de 250 millas desde el centro del club (a excepción de las expediciones organizadas especialmente para el concurso llevado a cabo por los miembros que residen dentro del círculo del club).

B. Clubes DX: La participación está limitada a los miembros del club que residen y operan tanto en el país DXCC donde se encuentra el club o en un radio de 400 km desde el centro del club (a excepción de las expediciones organizadas especialmente para el concurso llevado a cabo por miembros que residen en el área del club).

C. Reglas generales para el Club:

Las organizaciones nacionales (por se. ARI, REF o DARC) no pueden participar en competiciones de clubes.
Una participación del operador individual puede contribuir a un solo club. Las puntuaciones de múltiples operador puede asignarse a diferentes clubes como un porcentaje del número de los miembros que participan en las transacciones. El registro debe incluir el nombre completo del club (y el marcador si multi-op).
Un mínimo de cuatro entradas debe ser recibida porque el club se muestra en los resultados. Yo Checklog no se cuentan en la puntuación del club.
VIII. DEFINICIONES DE TÉRMINOS:

Ubicación de la Estación: El área en la que todos los transmisores, receptores y antenas se encuentran. Todos los transmisores y receptores deben estar dentro de un círculo de 500 metros de diámetro. Las antenas estarán físicamente conectadas por líneas de transmisión para los transmisores de RF y receptores.
El apoyo a la investigación QSO: L’uso di una qualunque tecnologia o altre sorgenti che forniscano all’operatore l’identificazione dei nominativi o dei moltiplicatori e il segnale. Esto incluye, pero no se limita a, l’uso di decoder CW, DX Cluster, DX Spot Website (ejemplo: DX Summit), nombres de la tecnología de descodificación de locales o remotos (para se .., CW Skimmer o Reverse Beacon Red), o acuerdos de operación que involucra a otras personas.
IX. REGLAS GENERALES PARA TODOS LOS PARTICIPANTES:

Los participantes deben operar dentro de los límites de la categoría elegida al realizar cualquier actividad que tiene un impacto en su calificación.
Se debe utilizar un nombre diferente para cada asistencia. Sólo el nombre del participante puede ser utilizado para generar la puntuación del participante.
No exceda el límite de potencia de salida total de la categoría seleccionada en cualquier banda. La potencia de salida total de cada banda en cualquier momento se mide en la salida del amplificador(yo) activo(yo).
El Auto-Manchado o solicitud para ser vistos no está permitido.
Se permite la operación remota si la ubicación física de todos los transmisores, receptores y antenas es en la ubicación de una estación . Una estación de operación remota debe obedecer todas las limitaciones de la licencia de la estación, licencia y categoría de operador. Il nominatiov deve essere rilasciato o permesso dalle autorita’ competenti locali.
Non sono permessi ricevitori remoti al di fuori della localita’ della stazione.
Sólo se permite una señal en cualquier momento en cada banda. Cuando dos o más transmisores están presentes en una misma banda, un dispositivo de hardware debe ser usado para prevenir más de una señal en cualquier época contemporánea. Alternar el CQ en dos o más frecuencias en una banda no se permite.
Todas las solicitudes de contacto, responde a la llamada y recibir los nombres y relaciones deben llevarse a cabo durante el período del concurso utilizando el modo y la frecuencia del concurso.
La correzione dei nominative loggati e dei rapporti dopo il contest utilizzando qualunque database, Grabaciones, e-mail u otros métodos de confirmación de un QSO no se permite.
Me he registrado en el domicilio debe ser el mismo que se intercambia en el aire por los participantes durante el QSO.
X. INSTRUCCIONES PARA EL REGISTRO:

La sottomissione di log elettronici è richiesta per tutti i partecipanti che usano un computer per loggare o preparare il log del contest.

El registro debe mostrar la siguiente información para cada contacto: la fecha y hora correctas en UTC, la frecuencia (o banda), el nombre de la estación trabajó, el informe enviado y recibido el informe. Un registro sin toda la información requerida puede ser reclasificado como Checklog. I contatti dovrebbero essere loggati al momento appena sono completati. Le stazioni che competono per un diploma Mondiale o Continentale devono fornire la indicazione precisa della frequenza per ogni contatto nel log.
Los participantes de la banda solo es necesario incluir todos los contactos realizados durante el período del concurso, anche se su altre bande.Solo i contatti fatti sulla banda specificata saranno considerati per il calcolo del punteggio. El registro con contactos sólo en una banda se clasifica como no sola banda.
El formato de archivo Cabrillo es el estándar para el registro de. Lo ves <www.cqww.com/cabrillo.htm> para obtener instrucciones detalladas sobre cómo llenar el encabezado del archivo Cabrillo. Una compilación incorrecta de la cabeza puede resultar en una categoría incorrecta o reclasificación como Checklog. Nota: la estación U.S.A. debe indicar la ubicación de la estación en la cabecera de Cabrillo (para se .., UBICACIÓN: OH).
Carga de Web es la manera preferida como el envío de registro. Carga de Web al sitio del registro está disponible Inicio <www.cqww.com/logcheck/> También enviar los registros a través de e-mail será todavía posible. I log SSB in formato CABRILLO dovrebbero essere inviati a ssb@cqww.com. I log CW in formato CABRILLO dovrebbero essere inviati a cw@cqww.com. Ingrese solamente el nombre en la línea de "Asunto" del correo electrónico.
Las instrucciones para los registros electrónicos NO CABRILLO: Si usted no es capaz de enviar un registro en formato Cabrillo, por favor póngase en contacto con el director del concurso para la asistencia a enviar a otros formatos.
Las instrucciones para los registros en papel: Registros escritos pueden ser enviados por correo a: CQ WW DX Contest, P.O. Caja 481, New Carlisle, OH 45344, EE.UU.. Cada registro de papel debe ir acompañada de una hoja resumen con toda la información sobre la puntuación, la categoría de la participación y el nombre y la dirección del participante en MAYÚSCULAS .
Confirmando la recepción del registro: Todos los trabajos recibidos serán confirmados por correo electrónico. Un elenco dei log ricevuti sarà disponibile al sito www.cqww.com
Retiro de Log: Un participante podrá retirar su registro publicado por cualquier razón durante el 30 días de la fecha límite de registro. Póngase en contacto con el director del concurso para obtener instrucciones.
XI. REGISTRO DE PLAZO:

Todas las inversiones deben ser presentadas dentro de los cinco (5) Días después de la final del concurso: a más tardar 2359 UTC del 30 Octubre 2015 para SSB y 2359 UTC del 4 Diciembre 2015 CW. Se una partecipazione viene risottomessa dopo la deadline verrà considerata come log in ritardo.
Una estensione dei termini può essere richiesta per e-mail a questions@cqww.com. La solicitud debe indicar una razón legítima y debe ser recibida antes de la fecha límite para la presentación de los registros. Cualquier extensión se concederá sólo después de la confirmación del director del concurso.
Los registros presentados o enviados por correo después de la fecha límite se mostrarán en los resultados, pero no pueden asistir a los diplomas.
XII. PREMIO:

El Comité del Concurso WW DX CQ es responsable del control y la adjudicación de las inversiones en el concurso. Los participantes deberán seguir las reglas y las mejores prácticas operacionales. Violación de las reglas del concurso o conducta antideportiva puede dar lugar a una acción disciplinaria por el Comité.

La. La conducta antideportiva: Ejemplos de conducta antideportiva incluyen, pero no se limitan a:

1. ARRANGIARE o CONFERMARE qualunque contatto durante o dopo il contest per mezzo di QUALUNQUE mezzo non da radio-amatore tipo telefoni, Internet, mensajes instantáneos, salas de chat, VoIP,email, foro social o siti WEB.
Transmisiones efectuadas por el participante fuera de los límites de su licencia.
Alteración de veces que el registro para cubrir los cambios de banda o las normas para el tiempo fuera de la explotación.
Pregunte al crédito de un número excesivo de QSOs o multiplicadores no verificables.
La transmisión de señales con un ancho de banda excesivo (por se., splatter, clics) o armónicos en otras bandas.
Operar una estación sin annuciarne el nombre con una frecuencia adecuada (ejemplo. 1 una vez por minuto )
B. Programa de Observadores: El Comité podrá requerir a cualquier participante a aceptar la visita de un observador durante el concurso. La no concesión de acceso completo a la estación para un observador durante el período del concurso puede resultar en la descalificación del participante.

C. Registrazioni Audio: Qualsiasi singolo operatore partecipante ( vedi V.A1) in competizione per i 3 primi posti al (un) Mondo, (b) Continente, la (c) Stati Uniti, deve registrare l’audio trasmesso e ricevuto dall’operatore per l’intera dura delle operazioni nel contest. La registrazione deve essere nei formati comuni (esempio mp3) e dovrebbe includere l’audio di ogni padiglione auricolare come un canale separato.La registrazione potrebbe essere richiesta dal CQWW CC entro i 90 giorni della deadline per supportare la fase di aggiudicazione del log. La registrazione deve essere fornita dal partecipante entro i 5gg dalla richiesta.Nel caso non venga fornita la registrazione, il CQWW CC dovrà decidere se riclassificare o squalificare il partecipante.

D. Acciones Disciplinarias: En caso de violación, el participante podrá ser objeto de descalificación a discreción del Comité.

Los participantes serán descalificados enumeran al final de los resultados publicados y no serán elegibles para recibir ningún premio.
La notificación de las actuaciones de la Comisión se enviará por e-mail a la dirección proporcionada durante la presentación del registro. El participante tiene cinco días para apelar las decisiones del Director de Concurso. Después de esta fecha la decisión es final.
El Comité se reserva el derecho de cambiar la categoría de participación basada en el análisis del registro del participante o de otra información
Lo. Registro de control de: Todos los registros son controlados por el software propietario y el juicio humano.

Los contactos duplicados se eliminan sin cargo adicional.
Se eliminan los contactos con un informe incorrecto recibido sin ninguna penalización.
Los nombres mal (BUSTO) o no los nombres en el registro de la correspondiente (NIL) se eliminan y recibirá una penalización de dos veces el valor de puntos de QSO que contacto.
Los contactos que no cumplen con las normas para el cambio de banda para las inversiones de operadores múltiples se retiran sin cargo adicional.
XIII. DECLARACIÓN:

En la presentación de un CQ WW DX log de concurso, y teniendo en cuenta el compromiso de la WW DX Comité del Concurso CQ en el seguimiento y la evaluación del registro, un participante incondicional e irrevocablemente acepta que no tiene : 1) leído y entendido las reglas del concurso y estar obligado por ellos, 2) operado de acuerdo con todas las reglas y reglamentos aplicables en relación con la estación de radioaficionado para la ciudad de, 3) acepta que el registro puede hacerse pública, y 4) aceptó que la aplicación de las inhabilitaciones u otras decisiones del Comité son oficiales y definitivas. Si un participante no quiere o no es capaz de aceptar todo lo que estaba siendo tan, no debe enviar su registro o enviarlo al igual que Checklog.

Le domande relative alle regole del CQ WW DX Contest possono essere inviate per e-mail a questions@cqww.com. Las respuestas a preguntas frecuentes se pueden encontrar en www.cqww.com/rules_faq.htm.

Esta traducción se proporciona como un concurso de servicio a la comunidad. Las normas son las normas oficiales en Inglés.

Traducido por Stefano Brioschi, IK2QEI

 

Etiquetas: , ,