CQ WW logo_2Il CQ WW DX Contest 2014

SSB: Octobre 25-26 CW: Novembre 29-30

Démarrer 0000 UTC Sabato fin 2359 Dominique UTC

Je. OBJECTIF: Pour les amateurs du monde entier peuvent se connecter que de nombreux autres amateurs dans autant de pays et CQ Zone.

II. BANDE: Seuls six bandes: 1.8, 3.5, 7, 14, 21 et 28 MHz. Le respect du plan de bande constituée est fortement encouragé.

III. Données échangées: SSB: rapports RS plus le nombre de CQ Zone dans laquelle est située la station (par exemple, 59 05). CW: Relations RST plus CQ Zone (par exemple, 599 05).

IV. SCORE:

A. Score: Le score final est le résultat de la multiplication des points QSO totaux par la somme des multiplicateurs Région et Pays. Exemple: 1000 points QSO * (30 Zone + 70 Pays) = 100,000 (score final).

B. points QSO: Les stations peuvent être contactés une fois sur chaque bande. Les points QSO sont basés sur la localisation de la station travaillé.

  1. Les contacts entre stations sur différents continents valent trois (3) points.
  2. Les contacts entre stations d'un même continent, mais les différents pays appliquent une (1) point. Exception: Les contacts entre stations dans différents pays au sein des frontières de l'Amérique du Nord sont en vaut deux (2) points.
  3. Les contacts entre stations d'un même pays ont une valeur zéro (0) points QSO, mais sont autorisés à la zone de multiplicateur de crédit ou d'un pays.

C. Multiplicateurs: Il existe deux types de multiplicateurs.

  1. Zone: Un multiplicateur de l'une (1) pour chaque zone différente contacté sur chaque CQ de bande. Appliquer les règles standard du CQ travaillé toutes les zones (WAZ).
  2. Pays: Un multiplicateur de l'une (1) pour chaque pays différent contacté sur chaque bande. La liste des entités DXCC, la liste des multiplicateurs travaillé toute l'Europe (TOUT) più IG9 / IH9, et les limites continentales sont la norme pour définir le pays de bonus multiplicateur. Les stations du service mobile maritime ne comptent que pour la zone de multiplicateur.

Dans. CATÉGORIES DE PARTICIPATION:

A. Simples catégories d'opérateurs: Quelqu'un (l'opérateur) effectue toutes les fonctions d'exploitation et de l'exploitation forestière. Il n'y a aucune limite de temps ou de changement de bande de fonctionnement. Permis un seul signal E 'transmis à tout moment.

1. Opérateur unique: Tout type d'assistance pour QSO de recherche est interdite (Vedi VIII.2).

un. High Power (Toutes bande ou bande unique): La puissance de sortie totale ne doit pas dépasser 1500 watts.

b. Low Power (Toutes bande ou bande unique): La puissance de sortie totale ne doit pas dépasser 100 watts.

c. QRP (Toutes bande ou bande unique): La puissance de sortie totale ne doit pas dépasser 5 watts.

2. Opérateur unique, assistée: Les participants à cette catégorie peuvent utiliser le QSO aide à la recherche (Vedi VIII.2).

un. High Power Assisted (Toutes bande ou bande unique): La puissance de sortie totale ne doit pas dépasser 1500 watts.

b. Low Power Assisted(Toutes bande ou bande unique): La puissance de sortie totale ne doit pas dépasser 100 watts.

c. QRP assistée (Toutes bande ou bande unique): La puissance de sortie totale ne doit pas dépasser 5 watts.

B. Singolo Operatore Catégorie Overlay: Chaque participant toutes les bandes des catégories ci-dessus peut participer à l'une des catégories énumérées ci-dessous en ajoutant la ligne appropriée CATÉGORIE DE RECOUVREMENT dans la tête de votre journal Cabrillo. Les inscriptions dans les catégories Overlay sera répertorié séparément dans les résultats; regroupés pour haute puissance (1500 watts) ou de faible puissance (100 watts).

1. Transporteur classique (CLASSIC): Le participant utilisera uniquement une radio, aucune aide pour QSO de recherche, et peut fonctionner jusqu'à 24 de 48 heures - les périodes de non-fonctionnement sont: un minimum de 60 minutes, pendant laquelle aucun QSO doit être enregistré dans. Si le journal indique plus de 24 heures d'ouverture, seule la première 24 heures seront comptées dans la superposition de notation. La seule radio utilisée ne devrait pas être en mesure de recevoir lors de la transmission.

2. Débutant (ROOKIE): L'opérateur doit avoir la première licence pour au moins trois (3) ans avant la date du concours. Indiquez la date de la première licence dans la boîte à savon sur le terrain.

C. Catégorie Multi Operatore (Seules les opérations toutes les bandes): N'importe quel nombre d'opérateurs est autorisé. Le QSO aide à la recherche est autorisée. Le signal transmis pour une seule bande passante à tout moment.

1. Transmetteur unique (MULTI-ONE): E 'a permis un seul signal transmis sur une bande au cours de chaque période 10 procès-verbal (émetteur terme). Exception: L'un et seulement un autre signal transmis (émetteur multiplicateur) peut être utilisé au cours de chaque période de 10 procès-verbal, si-et seulement sé- est sur une bande différente de l'émetteur et exécuter la station a travaillé est un nouveau multiplicateur. Les émetteurs et course multiplicateur sont régis par des règles 10 minutes indépendant. La période d' 10 minutes commence avec le premier QSO sur une bande. Le journal doit indiquer qui émetteur(exécuter un multiplicateur) fait chaque QSO. Le multiplicateur de l'émetteur ne peut pas appeler CQ (solliciter contacts).

un. High Power: La puissance de sortie totale ne doit pas dépasser 1500 watts sur une bande à tout moment.

b. Low Power: La puissance de sortie totale ne doit pas dépasser 100 watts sur une bande à tout moment.

2. Deux émetteurs (MULTI-TWO): Un maximum de deux signaux transmis sur les deux bandes différentes peut être utilisée à tout moment. Le journal doit indiquer l'émetteur qui fait chaque QSO. Chaque émetteur peut faire un maximum de 8 changements de bande par heure d'horloge (de 00 un 59 procès-verbal). La puissance de sortie totale ne doit pas dépasser 1500 watts sur une bande à tout moment.

3. Multi-émetteur (MULTI-UNLIMITED): Les six bandes du concours peuvent être activées simultanément. E 'a permis un seul signal transmis par bande à tout moment. La puissance de sortie totale ne doit pas dépasser 1500 watts sur une bande à tout moment.

D. Checklog: Ils sont les journaux soumis à aider les opérations de contrôle. Ces entrées ne seront pas avoir un score dans les résultats et les journaux ne seront pas rendues publiques.

NOUS. DIPLÔME:

Un journal unique bande ne recevra un diplôme de bande unique. Un journal qui contient QSO de plus d'une bande sera considérée comme “toutes les bandes” moins qu'il ne soit expressément mentionnée comme “Partout trésor”. Un opérateur unique doit fonctionner pendant un minimum de 4 heures pour être en mesure de rivaliser pour un diplôme. Stations multi-opérateurs doivent fonctionner pendant un minimum de 8 heures pour être en mesure de rivaliser pour un diplôme.

A. Certificats: Des certificats seront remis à la première place dans chaque catégorie pour chaque pays participant et dans chaque zone d'appel des États-Unis, Canada, Russie et le Japon.

B. Plaques: Les plaques et les trophées seront décernés pour des performances optimales dans un certain nombre de catégories. Vous pouvez consulter la liste actuelle des plaques et des sponsors à <www.cqww.com/plaques.htm>. Seule une plaque sera attribué pour chaque entrée. Une station de gagner une plaque ne sera pas considéré pour un prix de sous-zone; plaque sera attribué à la deuxième place dans ce domaine.

VII. RACING CLUB:

Le club de note est le total cumulé de journal envoyé par les membres. Il existe deux catégories distinctes pour les compétitions de clubs.

A. USA Clubs: La participation est limitée aux membres du club qui résident et travaillent dans un rayon de 175 miles du centre du club (sauf pour les expéditions DX organisées spécialement pour le concours mené par les membres qui résident dans le cercle du club).

B. Clubs DX: La participation est limitée aux membres du club qui résident et travaillent à la fois dans le pays DXCC où le club est situé ou dans un rayon de 275 km du centre du club (sauf pour les expéditions DX organisées spécialement pour le concours mené par les membres qui résident dans la zone du club).

C. Règles générales pour le Club:

  1. Les organisations nationales (être. ARI, REF ou DARC) ne peuvent pas participer à la compétition de club.
  2. Une seule participation de l'opérateur peut contribuer à un club simple. Les évaluations multiples opérateur peut être affectée à différents clubs en pourcentage du nombre de membres impliqués dans les opérations. Le journal doit inclure le nom complet du club (et si le score multi-op).
  3. Un minimum de quatre entrées doivent être reçus parce que le club peut être répertorié dans les résultats. Je checklog ne sont pas comptabilisés dans le score du club.

VIII. DEFINITIONS DES TERMES:

  1. Emplacement de la station: La zone dans laquelle tous les émetteurs, les récepteurs et les antennes sont situées. Tous les émetteurs et les récepteurs doivent être dans un cercle de 500 m de diamètre. Les antennes doivent être physiquement connectés par des lignes de transmission aux émetteurs et récepteurs RF.
  2. Prise en charge des QSO de recherche: L'utilisation de n'importe quelle technologie ou d'autres sources qui fournissent à l'opérateur ou à l'identification des noms des multiplicateurs avec l'indication de la fréquence du signal et. Cela comprend, mais n'est pas limité à, l'utilisation de DX Cluster, paquet, noms de technologie de décodage locaux ou distants (pour vous .., CW Skimmer o inverse Beacon réseau), ou des accords d'exploitation impliquant d'autres personnes.

IX. REGLES GENERALES POUR TOUS LES PARTICIPANTS:

  1. Les participants doivent fonctionner dans les limites de la catégorie choisie en effectuant une activité qui a un impact sur votre score.
  2. Devrait être utilisé un nom différent pour chaque participation. Seul le nom du participant peut être utilisé pour générer le score du participant.
  3. Ne pas dépasser la limite de puissance de sortie totale de la catégorie sélectionnée sur une bande. La puissance de sortie totale de chaque bande à un moment quelconque est mesurée à la sortie de l'amplificateur(Je) actif(Je).
  4. L'auto-Spotting ou demande à être repérés n'est pas autorisé.
  5. La commande à distance est autorisée si l'emplacement physique de tous les émetteurs, les récepteurs et les antennes sont à l'emplacement d'une station . Une station commandée à distance doit obéir à toutes les limitations de licence de la station, la licence et la catégorie de l'opérateur.
  6. Récepteurs distants ne sont pas autorisés en dehors de l'emplacement de la station.
  7. Un seul signal est autorisé à tout moment sur chaque bande. Lorsque deux ou plusieurs émetteurs sont présents sur une même bande, un dispositif matériel DOIT être utilisé pour empêcher plus d'un signal à tout moment contemporain. L'alternance sur les CQ deux ou plusieurs fréquences sur une bande n'est pas autorisée.
  8. Toutes les demandes de contacts, répond à l'appel et recevoir les noms et les relations doivent être accomplies au cours de la période du concours en utilisant le mode et la fréquence du concours.
  9. La correction de inscrit et connecté relations après le concours en utilisant une base de données, Enregistrements, e-mail ou d'autres méthodes de confirmation d'un QSO n'est pas autorisé.
  10. Je me suis connecté enregistrée doit être la même qui ont été échangés dans l'air par les participants au cours de la SAQ.

X. INSTRUCTIONS POUR LOG:

La présentation des journaux électroniques est requis pour tous les participants qui utilisent un ordinateur pour l'enregistrement ou préparent les journaux du concours.

  1. Le journal doit indiquer les informations suivantes pour chaque contact: la date et l'heure UTC, la fréquence (o banda), le nom de la station travaillé, le rapport envoyé et le rapport reçu. Un journal sans toutes les informations requises peut être reclassé comme checklog. Les contacts doivent être enregistrés immédiatement dès qu'ils sont terminés. Les stations concurrentes pour une qualification mondiale ou continentale devraient fournir la fréquence exacte pour chaque contact dans le journal.
  2. Les participants à la seule bande est nécessaire pour inclure tous les contacts pris au cours de la période du concours, bien que sur d'autres bandes.Seuls les contacts pris sur la bande spécifiée seront pris en compte pour le calcul de la note. Le journal des contacts que sur une bande sera classé comme groupe non-unique.
  3. Le format de fichier CABRILLO est la norme pour le journal. Vous voyez <www.cqww.com/cabrillo.htm> Pour obtenir des instructions détaillées sur la façon de remplir l'en-tête de fichier CABRILLO. Une compilation erronée de la tête peut entraîner une mauvaise catégorie ou reclassement en checklog. Remarque: la station U.S.A. doivent indiquer l'emplacement de la station dans l'en-tête de CABRILLO (pour vous .., LOCATION: Ohio).
  4. téléchargement sur le Web est le moyen le plus pratique que l'envoi de journal. Web téléchargement sur le site du journal est disponible Accueil <www.cqww.com/logcheck/> également envoyer les journaux par e-mail sera encore possible. Journaux SSB au format CABRILLO doivent être envoyées à ssb@cqww.com. Journaux CW au format CABRILLO doivent être envoyées à cw@cqww.com. Entrez seulement le nom dans la ligne «Objet» de l'e-mail.
  5. Instructions pour les journaux électroniques CABRILLO: Si vous n'êtes pas en mesure d'envoyer un journal au format CABRILLO, s'il vous plaît communiquer avec le directeur de la compétition de l'aide pour envoyer à d'autres formats.
  6. Instructions pour les journaux papier: Journaux écrites peuvent être envoyées par mail à: CQ WW DX Contest, P.O. Boîte 481, New Carlisle, Ohio 45344, USA. Chaque journal papier doit être accompagnée d'une fiche de synthèse avec toutes les informations sur la partition, la catégorie de participation ainsi que le nom et l'adresse du participant en LETTRES MAJUSCULES .
  7. Confirmant la réception du journal: Toutes les inscriptions reçues seront confirmées par e-mail. Une liste des journaux reçus sera disponible sur le site www.cqww.com
  8. Retrait de Connexion: Un participant peut retirer leur journal affiché pour une raison quelconque au cours de la 30 jours de la date limite de journal. Contactez le directeur de la compétition pour obtenir des instructions.

XI. LOG DATE LIMITE:

  1. Tous les investissements doivent être soumises DANS LES CINQ (5) JOURS après la fin du concours: au plus tard 2359 UTC del 31 Octobre 2014 SSB et 2359 UTC del 5 Décembre 2014 CW. Si un investissement est risottomessa après la date limite sera considérée comme tardive journal..
  2. Une prorogation de délai peut être demandé par e-mail à questions@cqww.com. La demande doit indiquer un motif légitime et doit être reçu avant la date limite pour la soumission des journaux. Toute prolongation ne sera accordée qu'après confirmation du directeur de la compétition.
  3. Les journaux déposés ou transmis par la poste après la date limite seront affichées dans les résultats, mais ne peuvent pas assister aux diplômes.

XII. PRIX:

Le WW DX Comité organisateur du concours CQ est responsable du contrôle et de l'attribution des investissements dans le concours. Les participants sont tenus de suivre les règles et les meilleures pratiques opérationnelles. Violation des règles du concours ou conduite antisportive peut entraîner des mesures disciplinaires par le Comité.

A. La conduite antisportive: Des exemples de conduite antisportive comprennent, mais ne sont pas limités à:

  1. Organiser ou de confirmer des contacts pendant le concours par tous les moyens, pas par les téléphones de type radio amateur, Internet, messages instantanés, salles de chat, VoIP, Forum social o siti WEB.
  2. Transmissions effectuées par le participant en dehors des limites de leur licence.
  3. Modification de fois le journal pour répondre aux changements de bande ou les règles pour le temps de non-fonctionnement.
  4. Demandez le crédit d'un nombre excessif de QSOs ou multiplicateurs invérifiables.
  5. Transmettre des signaux avec une largeur de bande excessive (pour elle., éclaboussures, clics) ou harmoniques sur d'autres bandes.
  6. Exploiter une station sans annuciarne le nom avec une fréquence appropriée (exemple. 1 une fois par minute )

B. Programme des observateurs: Le Comité peut exiger un participant d'accepter la visite d'un observateur pendant le concours. Le refus d'accorder un accès complet à la gare pour un observateur pendant la période du concours peut entraîner la disqualification du participant

C. Mesures disciplinaires: En cas de violation, le participant peut être disqualifié à la discrétion du Comité.

  1. Les participants seront disqualifiés figurent à la fin des résultats publiés et ne seront pas admissibles aux prix.
  2. La notification des mesures prises par le Comité doit être envoyée par e-mail à l'adresse fournie lors de la présentation du journal. Le participant dispose de cinq jours pour faire appel des décisions du directeur de la compétition. Après cette date, la décision est définitive.
  3. Le Comité se réserve le droit de modifier la catégorie de participation basée sur l'analyse du journal du participant ou de toute autre information

D. Contrôle Connexion: Tous les journaux sont contrôlés par le logiciel propriétaire et le jugement humain.

  1. Les contacts doublons sont supprimés sans pénalité supplémentaire.
  2. Les contacts avec un rapport incorrect reçu sont retirés sans pénalité.
  3. Les noms mal (BUSTE) ou pas les noms dans le journal du correspondant (NIL) sont enlevés et recevoir une pénalité de deux fois la valeur des points QSO que de contact.
  4. Les contacts qui ne respectent pas les règles de changement de bande pour les investissements des opérateurs multiples sont retirés sans pénalité supplémentaire.

XIII. DÉCLARATION:

En soumettant un CQ WW DX Contest Connexion, et en tenant compte de l'engagement de la WW DX Comité organisateur du concours CQ dans le suivi et l'évaluation du journal, un participant inconditionnellement et irrévocablement d'accord que vous avez : 1) lu et compris les règlements du concours et d'être lié par les, 2) exploité conformément à toutes les règles et règlements applicables à la station de radio amateur de la ville de, 3) accepté que le journal ne peut être rendu public, et 4) admis que l'application des décisions du Comité disqualification ou d'autres sont officiels et finale. Si un participant ne veut pas ou n'est pas en mesure d'accepter tout ce qui était si, ne devrait pas envoyer votre journal ou l'envoyer comme checklog.

Questions sur les règles du concours CQ WW DX peuvent être envoyées par e-mail à questions@cqww.com. Les réponses aux questions fréquemment posées se trouvent à www.cqww.com/rules_faq.htm.

Cette traduction est fournie comme un concours de services communautaires. Les règles sont les normes officielles en anglais.

Traduit par Stefano Brioschi, IK2QEI