Regulowana moc LABORATORIUM 0 V 235 W (C.A. E C.C.) 6-2014
Regulowana moc LABORATORIUM 0 V 235 W (C.A. E C.C.) 6-2014
Regulowana moc LABORATORIUM 0 V 235 W (AC MOC I BIEŻĄCE) 6-2014.pdf
597.3 KIB
Szczegóły


6 METRÓW - 50 MHz BAND Wzmacniacz ZABUDOWY MAGIC 300 W KON GI7B 6-2014
6 METRÓW - 50 MHz BAND Wzmacniacz ZABUDOWY MAGIC 300 W KON GI7B 6-2014
6 METRÓW - 50 MHz BAND Wzmacniacz ZABUDOWY MAGIC 300 W KON GI7B 6-2014.pdf
904.4 KIB
Szczegóły


Pixie ANTENY (IXI PORTABLE ANTENNA) 6-2014
Pixie ANTENY (IXI PORTABLE ANTENNA) 6-2014
Pixie ANTENY (IXI PORTABLE ANTENNA) 6-2014(2).pdf
880.8 KIB
Szczegóły


I8SKG Giuseppe Balet

I8SKG Giuseppe Balet

L 'ANTENA
(Zmiana stanu przychodów)

Po opisujący zmiany, by nasze RTX, SHAK DWA, do działania na częstość 50 Mc, akcesoria (Układ kalibracji skali i hałasu Limiter Pulse) i PA dla SSB, Mam zamiar opisać małe i mało wymagająca przynieść zmianę do pracy w Banda 50 Mc RINGO z anteny 27.
antena balletta1Wybór anteny w pionie, moim zdaniem, jest wygodny do stosowania w pasmach VHF i, zwłaszcza dla 50 Mc, dla tych, którzy się znaleźć w otoczeniu gór, które zapobiegają korzystne zastosowanie anteny kierunkowej (to moja sprawa, przez Appunti).
Z drugiej parte, dla ekspertów pracuje nad 50, wiadomo, że połączenia są wykonane z E i DX Sporadyczne, dlatego, także po prostu przeciętne anteny, gdy zjawisko to występuje. Na koniec sporadycznych połączeń E oznaczają, jak dla 144, na lub w pobliżu-optyczne.
Teraz dochodzimy do naszej anteny, aby edytować. Operacja została przeprowadzona na RINGO ECO i anten, precyzyjnie, Artykuł 5 Katalog. Głównym zadaniem jest cięcie pół układ cewek w podstawie tak, że, dwie cewki z których się składa, On Una rimanga, bez zmiany średnicy.
Wywoływanie prowadzi się w zwykły sposób: z dużo cierpliwości, wyposażony w miernik SWR, Zasada jest mniej więcej wysokość, jak wskazano na rysunku na następnej stronie, ok. 3,95 m rdzenia cewki. Mostek łączący złącze anteny i cewkę modyfikowana zasada, jest połączony z zaciskiem około 2/3 jego, masa z boku.schemat balletta1
W ten sposób, jak początkowa. Anteny mam oddalone około 80 cm z metalową poręcz mojego tarasu, i w związku z tym możemy znaleźć w załączonym rysunku dla bardziej dokładnych informacji.
Wszystkie oznaczenia wskazują, że jest oczywiste, że jest to wskazuje, że, na pewno, , który ma doświadczenie w rozwoju i montażu tego typu anten, będzie również wiedzieć, jak działają.
Minimalna ROS będzie oczywiście działając zarówno na długości anteny o przemieszczania zwory na szpuli podstawowego umowy.
antena balletta2Proponuję także, aby nie podnosić zbyt anteny z balkonu, zorientowanie na 80 ponieważ sugeruje cm, podnoszenia więcej, nie zarobi dużo na horyzoncie i można tworzyć pewne problemy na cewce podstawowej umowy.
Nadzieję wyrazili potrzebę, Życzę dobrej pracy i dobrego DX.

I8SKG, Giuseppe Balet
Via Nazionale, 176
S. Maria Vico
81038 Caserta
Taki. 0823 808113

_______________________________________________________

Antena dla elementów kołowych 23 CENTIMETRI H.M.

Recitalantena Nicola
W ciągu wielu lat jest w miłości z radiem i VHF i wyższych częstotliwościach, Spędziłem też dużo czasu na 23 centymetrów z
budowa anten Yagi i działa również na przypowieściach, Reflektory o różnych kształtach i tyle wszelkiego rodzaju materiału, z pojemników metalowych kawy, Podstawka i to wszystko, aby znaleźć antenę przeznaczoną do wymiany przypowieść, ponieważ większość poręczny i gotowy do użycia. Potem zobaczyłem w gazecie bardzo oryginalnej anteny że myślałem, że był ciekawy teraz, światło, di un bell’aspetto, z budynku w moim zasięgu
oraz ułamek kosztów w porównaniu do anteny na rynku. Również, w casa, Zauważyłem, że masz wszystkie materiały potrzebne do jego realizacji. To zajmuje trochę czasu ", trochę "cierpliwości, trochę "precyzja i, na pewno, w ciągu kilku godzin można wykonać to oryginalne anteny. Muszę powiedzieć, że w stosunku do projektu, że widział Zrobiłem kilka istotnych zmian, aby uczynić go bardziej skutecznym.

Nicola 2okrągła antena

Materiały wymagane okrągła antena 1

- Mały arkusz z aluminium, grubość 1 mm
- Wałek kwadratowy aluminium 12 x 12mm, długość ok. 2 metrów
- Taśmy z miedzi o grubości 1 mm
- O 25 cale kabla koncentrycznego abbastanzarigido
- Atak postu, Mam do unavecchia Fracarro; można użyć podobnego
- O 30 mosiężne śruby z nakrętką, długość 22 mm, a średnica 2,5
- Redukcja ze złączem N
- Dużo cierpliwości i precyzji w odniesieniu do środków, ponieważ jesteśmy na 1,2-1,3 GHz!
Konstrukcja, za mnie, był bardzo przyjemny, zabawy i szybko.
Pierwszą rzeczą do zrobienia jest, aby przebić długi pręt aluminiowy 2 metrów, który stał się boom, z wiertarka i wiertło dostosowane do śrub mosiężnych, które stosujemy. Otrzymuję 18 Otwory muszą być wykonane w odległości 9 cm (Centrum-Centrum) Szerokość pręta, partendo z około 6 cm od początku wysięgnika (Figa. 1 następna strona).
Otwory wykonane posłuży do umieszczenia elementów kształtu kołowego, Element promieniujący i odbłyśnik. To trwa, następnie, Płyta z aluminium i nożyc wykonane są z listew o długości okrągła antena 2 z 220 mm, a szerokość regularne 4,8 mm. Jeśli nie masz w domu forniru pójść do dowolnego kowala i jest dziełem kilku minut.
Po dokonaniu taśmy z aluminium należy czyścić, z wapna, z żużla i prosto jak z pewnością, podczas cięcia, jesteś nieco "zniekształcone.

 

okrągła antena 3 schemat

Na taśmach z 220 mm co dwa otwory, końcówką z którym została przebita wysięgnik, jak pokazano na fig.. 2 (powyżej) Odległość od centrum do centrum 212 mm. Po oczyszczeniu otwory o znacznie większej napiwków jest przekazywana do okrągła antena 3 Budowa elementów o pomocą czegoś kołowego (Kiedyś puszkę napoju bezalkoholowego) który jest idealny. Tylko wygięte, mosiężną śrubę przechodzącą w dwa otwory (Figa. 3, strona) i dokręcić nakrętką. Powtarza to dla 22 godziny i na koniec naszych prac 22 elementy gotowe do montażu na wysięgniku.
Następnie przechodzi się do budowy elementu promieniującego za pomocą taśmy z miedzi, które muszą mieć miary 243 mm x okrągła antena 44,8 mm (Figa. 4, strona).
Otwory powinny być wykonane następujące
Środki według rysunku
Podawane zapamiętywanie
do otworu nawet w środku taśmy miedzi

Te dwa boczne otwory okrągła antena 5
Radiant dell'elemento
Należy mieć średnicę
niższe niż końcówki
stosowany do elementów, gdy centralny otwór zostanie
Zawsze średnica śruby z mosiądzu i służą do mocowania do belki. Element promieniujący zostanie ustalona w sposób sprzeczny w odniesieniu do elementów określonych. Przed zamocowaniem elementu jest dobry napęd drutu do lutowania (RG303U - 50 Z) jak pokazano na fig.. 5.
W otwór w środku taśmy miedzi dodaje, w części poniżej elementu promieniującego, również matryca, która będzie służyć do mocowania. Za otworem już złożony do przejścia wkrętu, będzie kolejny otwór o średnicy drutu stosowane i, gdy przejdziesz przewód przez otwór, można zablokować do elementu promieniującego i spawania złącza N z redukcją.
okrągła antena 6W końcu będziemy musieli zbudować prostokątny aluminiowy odbłyśnik z pomiarów pokazanych na rys.. 6. Po zakończeniu budowy odbłyśnika, To samo jest umieszczony w wysięgniku, oni zamocować za pomocą dwóch wsporników i zakończeniu prac zewnętrznych!
Teraz tylko po złożeniu wniosku o ataku na biegun zrobić dwa otwory w centrum uwagi.
Bardzo ważnym aspektem jest precyzyjne dopasowanie tych elementów. Jako antena z atakiem okrągła antena 7 okrągła antena 8
zewnętrzny, waga może, z czasem, Obniżyć antenę i złożyć
końcówką dołu; W ten
Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy umieścić pręt
Nylon przewrócony do ataku
dell'antenna palo (mistrz). Pamiętaj, aby umieścić dwie zaślepki
z tworzywa sztucznego koniec wysięgnika.
Właściwie moja antena, chociaż
zamontowany z innego czasu, nie ma żadnych problemów mechanicznych luzów jakichkolwiek.
Teraz po prostu spróbować, fale stojące są bardzo niskie (1.1 - 1.2) jeśli spełniają wszystkie proponowane środki i zysk bardzo wysokie w stosunku do jego długości.
Z testów porównawczych przeprowadzanych jest odpowiednikiem przypowieści 1 m Średnica, to kosztuje bardzo niewiele w porównaniu do cen komercyjnych i jest zbudowany w krótkim czasie, oprócz dumy
tworzyć samemu.
Próbowałem antenę w "kółko" z domu,
w Konkursie i DX-Pedition z wyników
zaskakujący; w szczególności pozostał ze mną w Hiszpanii EA5/I0SNY, w Marocco CN9CR, ZB2/I0SNY Gibilterra, Ceuta EA - 9/I0SNY ... i wielu innych aktywacji z wielu QSO ponad 1000 km przy pomocy ..., na pewno, dobremu propagacji.
Dobra konstrukcja i dobra DX.
73
I0SNY,Nicola

_______________________________________________________________________________

Nasz partner IZ8WLZ, Nino Molinari, Apple dewelopera, i podnieść go umieścić online dla aplikacji i-Phone, który pozwoli nam obliczyć Moxon bezpośrednio na naszym laptopie.
Intro

główny

promoMoxonOto linki do pobrania VS i-Phone:

Diretto link iPhone:
https://itunes.apple.com/us/app/imoxon/id828581164?mt=8&uo=4
HTML wstawić aby otworzyć mały przycisk "dostępną na AppStore":

<a href =”https://itunes.apple.com/us/app/imoxon/id828581164?mt = 8&uo = 4″ target =”itunes_store” style =”wystawa:inline-block;przelewowy:ukryty;tło:url(https://linkmaker.itunes.apple.com / htmlResources / aktywa / pl / / images / web / linkmaker / badge_appstore-lrg.png) no-repeat;szerokość:135px;wysokość:40px;@ mediów tylko ekran{background-image:url(https://linkmaker.itunes.apple.com / htmlResources / aktywa / pl / / images / web / linkmaker / badge_appstore-lrg.svg);}”></a>

Bezpośredni link iPad

Program określa rozmiar w centymetrach i calach przez wprowadzenie żądanej częstotliwości i średnicy drutu lub rury stosowanych

_______________________________________________________________________________

Heathkit HW-8Heathkit HW-8
Legendarny transceiver QRP CW, który przeszedł do historii

Fabio Bonucci, IKØIXI

Rozmawia dell'Heathkit HW-8 nie jest łatwe. Jest również znane urządzenie, ceniona przez tysiące amatorskich radiooperatorów na całym świecie od debiutu, wystąpił w odległym 1976. Na nim powstały dziesiątki artykułów, opracowane wiele modyfikacji, zaprojektowane i wykonane liczne ulepszenia. Każdy, kto chce, może znaleźć w Internecie na wszystko i wszystkich.
Będę wtedy opisać zasadę działania, jego mocne i jej wady, małe zmiany, aby to bardziej nadaje się do moich potrzeb. Ale cała rzecz właśnie pod moim osobistym punkcie widzenia, to jest to, że szynka z ustalonym dell'autocostruzione i QRP transceiver walczy z odrobiną wina, które nie chcesz (i nie należy) zdenerwowany, ale należy w jak największym stopniu do pierwotnego stanu. Konieczności podjęcia działań wobec fascynującego urządzenia, które jest doskonałym przykładem "praktyki pedagogicznej" w ramach amatorskiego radia. Ciekawe boku HW-8 nie jest wydajność techniczną lub; znacznie bardziej istotny aspekt polega na tym, że było to dla wszystkich tych, którzy znaleźli się w stanie zbudować. Jego książka jest w istocie prawdziwy amator oczywiście, że w trakcie budowy to było zająć się krok po kroku, czy chce przyjść do jego realizacji. W tej podróży został zabrany w ręku przez kompletnej instalacji i konfiguracji, wspierany przez bardzo jasne grafiki, , który przyniósł w ciągu kilku dni do zakończenia montażu i kalibracji. Po zakończeniu, HW-8 dał satysfakcję z podejmowania łączność z czymś, co nie wyjdzie z jego rąk. To było bardzo pouczające sposób krótkofalarstwa, formalne dla młodych amatorów szkoła. Nawet dzisiaj w naszym świecie zachowanym przykłady tej tradycji, ale Heathkit się jej sposób życia i przez wiele lat; grzech już nie istnieje.

Zasada działania
Technicznie rzecz biorąc, HW-8 radiowe urządzenia nadawczo podstawie sincrodina. W dzisiejszych czasach nazywa się "bezpośrednie przetwarzanie". W praktyce, sygnał odbierany z anteny jest wzmacniane i mieszane z lokalnie generowanym sygnałem o częstotliwości i zbliżony do sygnału antenowego. Różnica częstotliwości między dwoma sygnałami mieści się w zespole dźwięku, jest łatwo filtrować i słyszalne przez głośnik. Na przykład, jeśli chcemy dostać się na sygnał CW 14060 kHz, lokalnego sygnału muszą być nastrojone na 14.059.2 kHz oppure 14060.8 kHz, lub 800 Hz poniżej ( lub powyżej) Nośnik z odbieranego sygnału. W ten sposób będziesz mieć wyjście sygnału audio z miksera równą 800 Hz. Pierwszą rzeczą, jaką można zauważyć, jest to, że podczas strojenia CW będzie znaleźć dwa identyczne w niewielkiej odległości od siebie. Jest to pierwsza "uszkodzenie" bezpośredniej zamiany. Również, Odbiornik musi opierać się więc w dużej mierze od selektywności i czułości do niskiej częstotliwości (ponieważ nie istnieje stopień częstotliwości pośredniej, brak jest pośredniego wzmacniania i filtrowania). Ponadto lokalny sygnał bezpośrednio do zespołu odbiorczego, stanowiących potencjalne uciążliwości odbierania stacji sąsiednich. Na rzecz, nie jest niezwykłe prostotę konstrukcyjną w porównaniu do tradycyjnych superheterodyna, przy zachowaniu odpowiedniej wydajności.

Szczegóły konstruktymy
HW-8 sygnał antenowy jest wstępnie wybierany z przednim końcem składa 4 Obwody strojone, po jednej dla każdego zespołu (3.5 - 7 - 14 - 21 MHz), wybierane przez polecenia zmiany pasma. Sygnał jest następnie wzmacniany za pomocą tranzystora polowego, który prowadzi do wejścia mieszacza MC1496 aktywnego, gotowy do zmieszania z lokalną konwersję sygnału generowane "". VFO istnieje między 8.645 i 8.895 (250 Rozszerzenie kHz) miesza się przez diody mieszacza z 4 oscylator kwarcowy o stałej częstotliwości (HFO) w zależności od pożądanego zakresu (12.395 kHz do 80m, 15.895 kHz na 40m, 22.895 per i 20m e 29.895 kHz per i 15m). System ten pozwala wykorzystać stabilności i przedłużenie VFO 8 MHz do generowania sygnałów od zakresu zainteresowania (jak wspomniano, lokalnego sygnału w tego typu radia musi być zbliżony do odbioru). Otrzymany w ten sposób sygnał jest wyższy o selektywnym wzmacniaczem i udostępnione do aktywnego miksera MC1496, i gotowy do łańcucha napędowego. Uscita MC1496 Mikser, teraz niskiej częstotliwości, sączy i wzmacniane do głośników-telefon. Do rzeczy transmisji są znacznie prostsze; lokalny sygnał jest wzmacniany w celu dostosowania go do żądanej wartości, manipuluje klucza, poprzez obwód blokującą, również tworzy przesunięcie VFO podczas transmisji. Przystawka wszystkim, są pewne akcesoria scalone, jak wyciszyć i sidetone. Wszystko tutaj. 13 tranzystory, 2 Zintegrowany, rezystory i kondensatory różne; prosty, ale bardzo skuteczny.

Problemy
Oryginalny projekt HW-8 cierpi z pewnymi ograniczeniami, więcej niż zrozumiałe dla prostej aparatury, tanie i łatwe do zbudowania, nawet dla tych, którzy są początkujący w dziedzinie inżynierii radiowej. Głównie, HW-8 cierpi na poważne problemy w Intermodulation na niskich zakresach, gatunków na 7 MHz. Często słucham audycji, gdy jesteś w 40m. Słaba selektywność obwodów wejściowych, niskie dynamika FET wykorzystywane jako wzmacniacza antenowego, niewystarczająca odporność na silne sygnały z MC1496 mikser są kluczowe elementy, które określają ten szkodliwy wpływ. Bezpośrednia konwersja nie jest to system optymalny odbiór, Tylko jedna z najprostszych. Jedynym lekarstwem na nie zakłócić urządzenia w jego wnętrzu składa się z selektora umieszczając odpowiedni filtr i zatrudniają zewnętrzne anteny monoband. Jeśli zamiast tego chcesz zmienić HW-8, konieczne jest odtworzenie filtry wejściowe i ich bardzo selektywne chociaż kosztem zakresu częstotliwości (wobec innych, jest niezrozumiałe przedstawienie CW aparat tylko tyle 250 KHz za ogni banda, wystarcza do maksimum 70 KHz ..). Następnie powinno się stosować jako BJT wzmacniacz antenowy zamiast FET, może wielki 2N5109 znakomitym zachowaniem dynamicznym. Przechodząc mikser al, zajęłoby DBM (Mikser podwójnie zrównoważony) , które nie jest łatwo intermodula w obecności silnych sygnałów RF. Zmiana ta pociąga za sobą także wzrost konwersji poziomu sygnału w zależności od używanego miksera (minimalny + 7 dBm), porusza kwestie związane z wprowadzeniem do zakresu sygnału. W transmisji zamiast, moc 0.5 - 1.4W może być zwiększona z włączeniem jednego typu MOSFET IRF510 etap. Miejsca na tylnym panelu znajduje się na tyle, aby wszelkie zmiany w liczbie schyłkowej. Z wszystkich tych zmianach, czy HW-8 stanie się niemal porównywalne do transceivera super heterodyny; ale ona będzie z systemu rozstroju, "Zgwałcona", do tego stopnia, że ​​traci wszystkie wartości historycznej. Osobiście, pomimo wprowadzonych zmian, nawet cięższe na innych urządzeniach (vedi NRD-525), Jestem przeciwnikiem na zasadzie zakłócić zabytkowe urządzenia do poprawy wydajności. W niektórych urządzeniach należy spojrzeć na wyniki, ale uczucia, które mogą przekazywać do tych, którzy z nich korzystać, emocje wynikające z zastosowania w radio należącego do młodości, do zaginionego świata radia, że ​​"ludzki", lub że w ludzkiej skali, to znaczy, mogą być zbudowane, wyrównany, naprawy w domu przez amatora z niektórych narzędzi, ale głównie uzbrojeni w dobrej woli i chęci do nauki. Innymi słowy, Nie dbam o to, co można zrobić, HW-8, ale raczej to, co możesz dać mi pod względem emocjonalnym. Do tego muszę zrobić tylko ograniczoną 3 ulepszenia nieinwazyjne, nieszkodliwe i całkowicie odwracalne, teraz, że mam zamiar pokazać,.

S-Meter
Początkowo S-Meter HW-8 działa tylko w transmisji, dostarczanie wskazania mocy wyjściowej, przydatne do sprawdzenia, czy sprzęt wysyłania i Załadunek doprowadzono do maksymalnej wydajności. Ale to miłe, że odbiera nieruchomości, Wydaje się, że odbiornik jest wyłączony. Z tego powodu zdecydowałem się ujawnić niskiej częstotliwości i wprowadzają je do instrumentu, aby oddać się w jakiś sposób do "pozory normalności". To nie tak, odczyt napięcia AGC, ale to jest zawsze interesujące wskazania, jednak i daje wyobrażenie o sygnale jesteś otrzymującego.
Oto schemat, prosty:

s-Meeter

Częstotliwość
Skala HW-8 nie jest złe, ale, każdy głośnik w małej skali, Definicja grzechu. Przedłużenie 250 kHz nie robi rzeczy łatwe i nie można dokładnie wiedzieć, które są dostrojone częstotliwości można. I moje oczy nie są tym, co kiedyś ... To jest szkodliwe dla QRP, , w którym zasadnicze znaczenie ma to połączenie częstotliwości zarezerwowane dla niego. O częstotliwości cyfrowe NorCal FCC-1, Myślałem, że mogę odebrać i przeczytać lokalną konwersję sygnału, zanim dotrze do miksera, aby mieć pewność, że dokładnie w częstotliwości strojenia. Sygnał ten może być pobrany poprzez kondensator ceramiczny z 47nF na piechotę "gorącego" rezystor R51 (l’altro capo è a massa). Z ekranowanego kabla RG-214 można przeprowadzać do 8 dall'HW częstotliwości. Wykorzystując otwór w tylnym panelu przez jakiegoś poprzedniego właściciela, Mam zamontowane gniazda RCA, że mam do tego celu dedykowanego. Będąc programowalna częstotliwość, Ustawić częstotliwość rytmu 0.8 kHz tak, aby zrekompensować różnicę częstotliwości między przewoźnikiem a notatki rytm. Teraz na moim HW-8 dobrze wygląda trochę "odczyt cyfrowy", spuścizną dawnych, z której można łatwo dostroić częstotliwość lub częstotliwości QRP międzynarodowe zawsze mogą być pewni, że czytam.

CzęstotliwośćFrequenzimetro2
Dzięki częstotliwości są teraz wolne od skali i pomyślałem, aby zmniejszyć rozszerzenie połowie VFO, ovvero 125 kHz. Ta sztuczka pozwala na "zmiękczenie" melodię, połowę dostępnego pasma przy zachowaniu wszystkich gamę części przestrajanie na CW. Wystarczy dodać kondensator ceramiczny z 28 pF w serii ze zmienną regulacją i ponownego kroku VFO przez indukcyjności L19. Teraz tylko HW-8 melodii 125 kHz od początku każdego przedziału, co stacje tuningu zdecydowanie mniejsze znaczenie.

Wnioski
Z tego urządzenia mam podłączone stacje na wielu europejskich 40m i 20m w 2XQRP, natomiast na 15m udało mi się usłyszeć mnie tylko stacje w USA 500 mW.
Co więcej? Gorąco polecam zakup takiego urządzenia. Znajdziesz się przed prostym radiu i datowane, ale nadal w stanie dać poczucie niezrównaną zabawy.

73 de Fabio, IK0IXI

Pixie ANTENY (IXI PORTABLE ANTENNA) 6-2014
Pixie ANTENY (IXI PORTABLE ANTENNA) 6-2014
Pixie ANTENY (IXI PORTABLE ANTENNA) 6-2014(2).pdf
880.8 KIB
Szczegóły
6 METRÓW - 50 MHz BAND Wzmacniacz ZABUDOWY MAGIC 300 W KON GI7B 6-2014
6 METRÓW - 50 MHz BAND Wzmacniacz ZABUDOWY MAGIC 300 W KON GI7B 6-2014
6 METRÓW - 50 MHz BAND Wzmacniacz ZABUDOWY MAGIC 300 W KON GI7B 6-2014.pdf
904.4 KIB
Szczegóły
Regulowana moc LABORATORIUM 0 V 235 W (C.A. E C.C.) 6-2014
Regulowana moc LABORATORIUM 0 V 235 W (C.A. E C.C.) 6-2014
Regulowana moc LABORATORIUM 0 V 235 W (AC MOC I BIEŻĄCE) 6-2014.pdf
597.3 KIB
Szczegóły